-
1 разрастаться
разрастаться, разрастись 1. (о растениях) sich ausbreiten, schnell wachsen* vi (s); wuchern vi (буйно) 2. (о деле, предприятии и т. п.) wachsen* vi (s); sich ausbreiten (о городе и т. п.) -
2 разрастаться
несовер. - разрастаться;
совер. - разрастись возвр. grow (up) прям. и перен.;
spread( out) (о растениях тж.) ;
grow thick, bush out;
enlarge, expand;
increase in size буйно разрастаться ≈ wanton, разрастись grow*, spread*;
перен. тж. expand.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрастаться
-
3 разрастаться
несов. - разрастаться, сов. - разрастись1) crescere vi (e); infittire vi (e); essere in crescita / rigoglio2) ( увеличиться) crescere vi (e), accrescersi, aumentare vt3) ( усилиться) diffondersi, propagarsi; dilagare vi тж. предосуд.; rafforzarsi, acquistare forza -
4 разрастаться
2) (о деле, предприятии и т.п.) wachsen (непр.) vi (s); sich ausbreiten (о городе и т.п.) -
5 разрастаться
grandir vi; croître vi, pousser vi ( о растениях); devenir vi (ê.) touffu ( делаться густым)семья разрослась — la famille s'est agrandie -
6 разрастаться
несов.1) ( о растениях) espigarse; hacerse espesoде́рево разросло́сь — el árbol se pobló2) ( увеличиться) crecer (непр.) vi ( excesivamente), sobrecrecer (непр.) viго́род разро́сся — la ciudad creció mucho -
7 разрастаться
розбарьё/ с тэ (розбариё/ м) (глаг. неп.) -
8 разрастаться
v1) gener. uitgroeien, woekeren (о сорняках, опухолях и т.п.), kankeren (о раковой опухоли; тж. перен.), uitdijen, uitstoelen (о растениях), zich uitbreiden2) liter. voortwoekeren (о зле, болезни и т.п.) -
9 разрастаться вширь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрастаться вширь
-
10 пышно разрастаться
advgener. tieren, aanwoekeren -
11 accrue
-
12 rozmáhat se
-
13 rozrůstat se
-
14 plesties plašumā
разрастаться -
15 пушйыны
разрастаться -
16 expand
-
17 proliferate
разрастаться
увеличиваться
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > proliferate
-
18 вширь
разрастаться, распространяться вширь — s'élargir; s'étendre -
19 escalate to horrendous proportions
Англо-русский дипломатический словарь > escalate to horrendous proportions
-
20 proliferar
См. также в других словарях:
РАЗРАСТАТЬСЯ — РАЗРАСТАТЬСЯ, см. разращать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
разрастаться — прибывать, возрастать, восходить, разбухать, идти на прибыль, рости, увеличиваться, расширяться Словарь русских синонимов. разрастаться см. увеличиваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русс … Словарь синонимов
РАЗРАСТАТЬСЯ — РАЗРАСТАТЬСЯ, разрастаюсь, разрастаешься. несовер. к разрастись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрастаться — РАЗРАСТИСЬ ( тусь, тёшься, 1 и 2 л. не употр.), тётся; росся, рослась; росшийся; росшись; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрастаться — увеличиваться — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы увеличиваться EN proliferate … Справочник технического переводчика
разрастаться — • здорово разрастаться … Словарь русской идиоматики
Разрастаться — несов. неперех. 1. Увеличиваться в результате жизненного процесса, давая новые ростки, побеги, становиться гуще, больше, захватывать большую поверхность (о растениях). отт. Увеличиваться в результате болезненного процесса (о тканях, органах тела) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разрастаться — разрастаться, разрастаюсь, разрастаемся, разрастаешься, разрастаетесь, разрастается, разрастаются, разрастаясь, разрастался, разрасталась, разрасталось, разрастались, разрастайся, разрастайтесь, разрастающийся, разрастающаяся, разрастающееся,… … Формы слов
разрастаться — разраст аться, ается … Русский орфографический словарь
разрастаться — (I), разраста/юсь, тае/шься, та/ются … Орфографический словарь русского языка
разрастаться — 1. Syn: см. возрастать, см. восходить Syn: см. прибывать … Тезаурус русской деловой лексики